Campo De’ Fiori is a market of stories as well as a village market, and it is difficult to discern history from legend.